När man växer upp i en stor stad som Miami känner man sig lätt liten.
Bakom alla skyskraporna och palmerna ligger mitt område.
Några kilometer från South Beach, men en värld därifrån.
Som barn här lär man sig fort-
- att prata högst av alla om man vill höras.
För sanningen ärju att alla har en röst.
Tiden kommer när man måste skrika och kämpa för det man vill ha.
För mig och mina kompisar är den tiden nu.
Det är 50 procents risk för att vi åker in i finkan i kväll.
Kanske.
- Är du klar? - Du skojar, va?
Yo, killar. Kolla här.
Häftigt.
- Helt sjukt, va? - Kom nu.
Vi betalar er inte för att göra det ni gör.
- Vi kommer strax. - Den nye chefen är stenhård.
Läget?
Kolla.
Ocean Drive förvandlades i dag-
- till det vissa kallar konst och andra upplopp.
Bilar och människor bara dök upp.
Jag hoppas polisen burar in dem.
Bland det mest fantastiska jag sett.
Vilka ni än är - vi älskar er!
- Och jag älskar dig. Hur sjukt... - Var är mina servitörer?
Tvåbordet har väntat i tio minuter.
- Tvåbordet? Det är mitt. - Gäster väntar inte här på Dimont.
Du är den nye chefen, va? Sean.
Jag är din chef, inte din homie.
Nästa gång nån får vänta kickar jag dig.
Lugn, kompis. Jag är fortfarande din homie.
Du får kicka honom för den skjortan.
Vare sig man älskar eller hatar dem så vill alla veta vilka The Mob är.
- Jag är festsugen. - Vi fixar dricka och tjejer.
Ser du skylten?
INGA BEACH CLUB-ANSTÄLLDA
Vilken skylt?
Yo, Miami, Club Euphoria! Väsnas lite nu!
- Kolla på jobbtöntarna. - Läget, biffen?
Ursäkta! Kan jag få beställa?
Hej. Kan jag få en öl?
Visst. Varför inte?
- Du måste vara ny här. - Va?
- Jag sa att du måste vara ny här. - På sätt och vis - ja.
Jag jobbar här också.
- Tyvärr. - Det kan inte vara så hemskt.
Kass lön, inga förmåner och vi är skit för gästerna.
Det måste finnas nåt bra med stället.
Ja du...
- Det finns en skitsnygg servitör. - Jaså?
Var är han?
Vet du vad? Huset bjuder.
- Vart ska du? - Och dansa.
- Vänta. - Vad gör du?
- Jag följer en dam till dansgolvet. - Dansar du?
Jag? Nej. Vet du inte hur det funkar?
Jag håller en öl, du dansar runt mig och får mig att se bra ut.
Okej, jag fattar. Då får vi dig att se bra ut.
Ser du bra ut nu?
- Det är kasst. Är det allt du kan? - Nej.
Okej, din tur. Jag lovar att inte skratta - så mycket.
Vart ska du?
Och vips så var Askungen borta.
Hej, läget?
- Hur är det, Ricky? - Alltid bra. Där har du.
Lägg av.
När tog jag sist betalt av dig?
Bara du dansar med mi madre.
Jason skrämmer henne. Titta!
Jisses.
Du är sexig där. Jag har aldrig sett dig göra så.
Det är sexigt.
- 20000 träffar på under fem timmar. - Helt galet.
Mercury fixar redan grafik till nästa.
Hur vet du det? Han pratar aldrig.
Det ärjedi-tankekraft. Vi har kontakt på ett djupare plan.
Hjärna till hjärna, öga till öga.
Sean, vi måste börja fundera på nästa grej nu.
- Vi måste få fler träffar. - Ni och er tävling...
I er ålder hade jag inte YouTubes.
- Det heter YouTube. Okej? - Visst...
Första sidan med tio miljoner träffar får 100000 dollar.
Pengarna räcker inte i evighet.
Det handlar om att få ut sina grejer och synas och bli kända.
Sen kommer pengarna.
- Exakt. Först får vi pengarna, va? - Ja.
Sen får vi makten.
- Du vet vad som kommer sen, Pen. - När blir nästa då?
Snart. Men vi tänker inte på det nu. För i kväll firar vi.
Ja! För The Mob!
Jag vänder ryggen till och skakar av det
jag vänder ryggen till och skakar av det
- Kom igen, Sean. Gör det. - Tio minuter till.
Jag vänder ryggen till och skakar av det
Okej, en vers.
Jag piskar håret fram och tillbaks
jag piskar håret fram och tillbaks
Piska bara. Det här varjag rädd för.
Närjag känner rytmen ärjag fast. Jag har en ny move.
Den heter "havets vågor". Här är havet - här kommer vågorna.
Prova du. Okej? Havet - vågor. Vi gör det tillsammans.
Havet... vågorna.
Jag fick dig!
Bill Anderson ska tillkännage-
- ett miljarddollarprojekt nånstans i centrala Miami.
- Jag kan fixa ägg åt dig. - Nej, jag är sen till ett möte.
Nå? Har du sett den?
- Den bästa hittills. - Vad pratar Sean om?
- Morbror stängde Ocean Drive i går. - Borsta tänderna. Vi måste iväg.
Visst.
Kan du sluta med det? Hon får inte tro att det du gör är okej.
- Varför inte? - Ni var på nyheterna i går igen.
Vad händer när polisen tar er?
Jag åker inte fast. Varför håller du på så här?
Tävlingen är en chansning. Som bäst.
Varför utbildar du dig inte?
Har du aldrig velat göra nåt annat?
Min lillebror, proffsflashmobbaren.
Hör du. Jag pratade med min kompis Jessica.
Titta på det här.
Hon jobbar på en speditionsfirma som har en bra traineeutbildning.
Man börjar på botten, men är man duktig betalar de ens kvällskurser.
- Fundera bara på det. - Det behöverjag inte.
Vi ska vinna det här.
Då får folk upp ögonen för oss. Det måste de.
Sarah, kom nu!
Ja, vi får hoppas det.
Just nu får ni stryk av en sjungande katt.
Jag visste att du hade sett den.
Jag kom till Miami bara för att göra Dimont till South Beachs bästa hotell.
Och det är bara början.
Jag bygger ett hotell och ett bostadsområde.
Sen fortsätterjag att bygga de bästa hotell Miami har sett.
Om ni jobbar hårt för mig ärjag lojal mot er.
Ryan började hos mig när han pluggade. Och nu är han chef på Dimont.
Kom igen nu!
Alla i personalen skulle vara här för 20 minuter sen.
Förlåt då. Min väckarklocka är kass.
- Du jobbar inte här längre. - Va?
I vår bransch är punktlighet inget alternativ.
- Jag harjobbat här i över ett år. - Måste vakterna följa dig ut?
Min lojalitet har en baksida. Gör ni inte ert ärjag inte skyldig er nåt.
Anderson-gäster vill ha högsta klass. Det väntarjag mig av er. Tack.
Tack, mr Anderson. - Då jobbar vi.
- Hur kan du säga så? - Mina föräldrainstinkter säger nej.
Det är som att belöna dig för att hoppa av college.
Jag började för att du ville det.
Det handlar om Wynwood, va?
- En av världens bästa dansgrupper. - Du vet vad jag tycker.
Hur många lyckas som dansare? En på tiotusen?
Att dansa som barn är en sak, en danskarriär nåt helt annat.
Tack för stödet.
Jag tar ägg Benedict. - Frukt och yoghurt?
Frukt och yoghurt till unga fröken.
Hej.
- Herregud! Förlåt mig. - Det är lugnt.
De flesta hade mördat för chansen som jag bönfaller dig om att ta.
Du kan få ta över hela företaget.
- Jag förstår inte... - Jag hämtar ny juice åt dig.
Emily! Jag pratar med dig.
- Jag hörde dig. - Då säger vi så här:
Är du inte proffsdansare i höst-
- kommer du hem och jobbar åt mig.
Förut var vi överens om allt.
Minns du? Emily och pappa mot världen?
Vad hände?
Vi kan fortfarande vara överens, pappa. Det kan vi.
Jag bara önskar att du hade velat för mig det jag själv vill.
- Förlåt. - Vad gör du?
Jag slutade precis och hörde musiken.
Jag heter Sean. Du heter Emily, va?
- Vi möttes på klubben? - Jag vet.
Gör du? Vad lustigt, för det verkade du inte veta-
- när din pappa var med.
Pappa behöver inte veta alltjag gör.
- Förlåt. Jag är bara lite arg. - Det varjättefint - din dans.
Tack. Det var okej. Lite tråkigt.
- Va? Du är en otrolig dansare. - Inte bra nog.
För vad?
En audition, ett nummer jag övar in.
Du känner nog inte till dansgruppen. Wynwood.
- Olivia Bronwyns, ja. De är grymma. - Känner du till Wynwood?
Jag dansar. Det finns en rymdålders- teknik som heter "internet" nu.
Förlåt.
- Jag klarar det ändå aldrig. - Fårjag ge dig ett tips?
Lägg in lite moves från klubben. Den tjejen var inte tråkig.
Jag får inte göra som jag vill. Det finns regler.
Bryt mot reglerna.
- Vad gör du fredag kväll? - Hur så?
Det är nåt jag vill visa dig. Du får lita på mig.
Var på den här adressen på fredag kväll klockan åtta.
Tack, men jag fixar det hellre själv.
Jag förstår.
Pappa kanske inte gillar det.
Och... ta på dig nåt snyggt.
- Vilken dag, va? - Jag vill prata med dig om i morse.
- Jag kunde ha följt med dig, men... - Nej, det hade du inte behövt göra.
Då hade båda varit arbetslösa.
Vi gör ett par mobbar till och får träffarna.
Och vi vinner pengarna, okej?
- Okej. - Då så.
Jag tror attjag har kommit på nästa grej. Är du klar att köra?
- Trodde aldrig du skulle fråga. - Vi drar till garaget.
Ocean Drive gav många träffar.
Nästa mob blir lite knepigare.
Det finns två stora entreer och en bakdörr ut mot gatan.
Bilen ska stå precis utanför. Det är vår flyktväg.
- Hur får vi in dansare osedda? - Ett ord: Kamouflage.
Det finns vakter nu. De leds av museichefen Jennifer Gibgot.
- Musik då? - Penelope får söka nytt jobb.
Vår förra dj spelade för högt.
- Så försök ligga lite lågt. - Ligga lågt? Jag fattar.
Det här ger massa träffar.
The Mob gör sin version av finkultur.
Tack.
- Tack. - Tack, alla, för att ni kom hit.
Jag fattar hur svårt det är att prova, inte minst att prova för mig.
Jag är inte lätt att tas med. Det vet jag.
Men om alla kunde göra det här så hade vi inte varit Wynwood.
Vi läser nu upp namnen på de som blir Wynwood-aspiranter.
I höst ska varje aspirant framföra en dans som de själva får skapa.
Vi väljer sen en man och en kvinna som kommer med i vår dansgrupp.
De nya aspiranterna är:
Vera Williams, Josh Torres...
...Melba Watson, Mobey Shakur...
...och Emily Anderson. Tack ska ni ha och grattis.
- Emily, var har du dansat? - Hos Max Sternberg på NYU.
Din teknik är bra. Utsökt, faktiskt.
Det betyder absolut ingenting.
Vännen, du saknar originalitet och jag föreslår att du skaffar lite.
Det måste du göra.
Tack.
Du kom.
Vadan mystiken? Är det ditt lama sätt att få tjejer att gå ut med dig?
Det är ingen dejt, jag lovar.
Kom, det är bråttom. Du är skitsnygg, förresten.
- Det är ändå ingen dejt. - Du är också snygg.
- Varför är vi här? - Jag tänkte ge dig lite inspiration.
Vänta!
Ibland är det bra att bryta mot reglerna.
En grupp dansare lyckades...
The Mob tog över Miamis konst- och kulturmuseum.
Konsten vaknade och spred glädje trots störningen.
Stort spektakel i går kväll på museet i Miami.
Polisens utredning fortsätter.
Alla undrar: Vilka är The Mob och vad handlar det här om?
Gäster får inte umgås med personalen.
Jag vill vara med. Jag vill vara med i The Mob.
Prata inte om det här. Jag kan hjälpa dig med numret.
- The Mob är inget för dig. - Det duger inte.
Det är farligt. Åker du fast blir din pappa skitarg.
- Du sa åt mig att bryta mot reglerna. - Nej, vi måste vinna tävlingen.
- 100000 för tio miljoner träffar. - En dansare till kan bara hjälpa er.
- Sean! Dina bord letar efter dig. - Jag kommer. - Jag måste gå.
Jag måste komma in på Wynwood och det görjag bara-
- genom att ta risker och byta stil.
The Mob släpper inte in dig. Inte när de får veta vem du är.
Vem sa att de måste veta?
Det fixar sig alltid.
- Vad har vi här? - Jag vill presentera dig för nån.
Eddy startade The Mob med mig och är min bästis.
Tjena.
- Vad gör hon här? - Hon ska med på nästa uppdrag.
Hon vet allt om tävlingen och så.
- Hon kan hjälpa oss. - Sean, kan vi snacka lite?
- Vad fan är det här? - Hon är en otrolig dansare.
Därför tillhör hon nu vår inre krets? Hur kan jag lita på henne?
- Jag går i god för henne. - Nej, vi kan bara lita på dem vi har.
Vi sa att vi behöver en tjej för att sätta koreografin.
Visst är det värt ett försök? Hon är duktig. Kom.
- Får du henne klar till nästa mob? - Ja, det tror jag.
Bra. - För du dansar huvudrollen.
- Sa du huvudrollen? - Ja.
Det blir bra.
Jag ska presentera vårt crew.
Eddy är vår Mark Zuckerberg, elektronik- och datasnillet.
Han är våra ögon och öron.
Penelope är South Beachs stjärn-dj. Hon remixar och får igång alla.
Jason var i New York med i crewet The Pirates.
Han fixar alla våra effekter.
Mercury är en känd gatukonstnär. Ingen har hört honom prata.
"En bild säger mer än tusen ord."
Iris var stor i SoCals skejtscen, men vi gav honom nåt nytt att filma.
Sly och Adrian leder parkourgänget och gör alla våra stunts.
Resten är från hela världen och dansar alla olika stilar.
Och här pusslar vi ihop allt: I The Mobs batgrotta.
Vi väcker folk ur vardagslunken. Vi slår till när de minst anar det.
När The Mob talar lyssnar alla.
- Du kan fortfarande hoppa av. - Nej, det är lugnt.
Du är klar, va?
Larmcentralen.
- Grym inspiration, va? - Magisk.
Tack.
Får jag ta över?
- Kan du dansa salsa? - Om jag kan.
Få se om du kan hänga med.
Du måste erkänna det.
Du var skitbra. Det var den bästa mobben hittills.
Jag trivs här.
- Det är inte Star Island precis. - Nej, det är bättre. Du har tur.
- Tur? - Jag hade velat växa upp så här.
Jag växte upp på hotell. Alla olika, men alla exakt likadana.
Rena, sterila, tillfälliga.
Människor lever här.
Det är fantastiskt.
- Det är det. - Vill du se mer?
- Är det din? - Ska jag visa dig runt?
- När startade ni The Mob? - Eddy kom på iden att göra mobbar.
- Hur länge har du känt honom? - Hela livet. Vi är mer som bröder.
Våra föräldrar var på Ricky"s varje kväll och vi var med.
Småungar som flippade ut.
Sen stack min farsa.
Mamma träffade sin nya karl och sen dess är det vi mot världen.
Så var det för mig också. Jag och pappa efter att mamma stack.
Vi var oskiljaktiga.
Vad hände?
Jag fick egna ideer om vad jag ville göra.
Med mitt liv.
Och han har haft jättesvårt att acceptera det.
- Du borde få göra det du vill göra. - Det är inte så enkelt.
- Varför inte? - Du förstår inte, Sean.
Jag önskar att jag var som du och kunde göra precis som jag ville.
- Bryta mot reglerna. - Som jag?
Såna som Eddy och jag-
- är osynliga i den här stan.
Det gav oss iden till våra mobbar.
Det är vi som säger: "Lyssna."
"Vi finns, stan är vår också."
- Låter det lamt? - Nej.
Inte alls.
Hej, Ricky.
Vad har hänt?
Hört talas om Anderson Global?
Ja. Hur så?
Den där Anderson vill byggga här.
Lyxhotell, designerbutiker.
Han köper hela gatan på vår sida av floden.
Den här baren, ditt hem, affären där din syrra jobbar - allt försvinner.
"El Frente del Rio"...
Kan du fatta? Det är samma idiot som kickade mig.
Han kan inte bara komma hit och ta allt vi har.
- Kan du inte säga nej, Ricky? - Som alla andra här så hyrjag.
Många försörjer sig på gatan.
Och nu ska allt rivas.
Emily!
- Vart ska du? - Jag ska prata med pappa.
- Hjälper det? - Jag måste försöka.
Dina vänner måste få veta att han är min pappa.
Eddy var skitarg och jag har aldrig sett Ricky så där.
Just nu kan det göra allt värre.
Var har du varit?
Jag var ute med en kompis. Det blev sent.
- Så du sov hos nån kille? - Det var inte så.
Gör inte om det bara. Jag har ett möte.
Ska du bygga i Spring Gardens?
Hur så?
Min kompis Sean bor där.
Så du tillbringade natten i slummen.
Det är ingen slum. Pappa, du måste se det.
- Familjerna har bott där i åratal. - När jag bygger rivs hus.
Det är utvecklingens pris.
Och det är spikat. Trip träffar stadsfullmäktige på torsdag.
När de väl okejat det börjar vi i månadsskiftet.
Snälla, gör det inte.
Vi kommer överens. Jag säger inte hur du ska dansa.
Du säger inte hurjag ska driva mitt företag.
Okej, vi tar fem minuter.
Emily...
Var är du?
- Jag är här... - Du är inte här.
Jag tittar på dig och det är som om du blåstes runt som ett löv.
Ta kontrollen, Emily.
Okej, från början.
Var har du varit?
Emily har en ide till nästa mobb.
Askungen ska inte komma hit och sabba vårt system.
Vi måste jobba på nästa mobb. Vi har över fyra miljoner träffar.
Ni får många träffar på YouTube. Det är kanon.
Ni kanske vinner lite pengar-
- men det förändrar ingenting.
4000000 människor lyssnar på er, men ni säger inget som betyder nåt.
Det är inte okej att skapa konst för skojs skull längre och bråka.
Vad föreslår du?
Sluta med performancekonst. Det är dags för protestkonst.
Anderson presenterar projektet för stadsfullmäktige om en vecka.
De måste få fullmäktiges okej. Jag tycker att vi ska sticka dit.
Ska vi mobba mötet?
- Jag är med. - Hur vet du allt det här?
Fullmäktigemöten är offentliga.
Och det finns en rymdåldersgrej som heter "internet" nu.
Tänk efter. I stället för att bara få träffar kan vi få ut ett budskap.
Jag lyssnar. Vad är planen?
Okej... Vi kommer behöva fler dansare.
Okej, då sätter vi oss. Jag är glad att alla är här.
Ni anar inte vad vi ska visa. Bob Cooper här är-
- partner på Cooper & Mackey, en av USA: S största reklambyråer.
Bob har lovat att leda kampanjen kring vårt nya byggprojekt.
Han visar detaljerna strax.
Först vill jag berätta om vår plan att renovera området vid floden.
Vi måste nog gå ut.
Det är säkert inget farligt. Jag ber om ursäkt.
Jag vet inte om det är en övning, men vi ska ta reda på det.
Vi lyder nu och fortsätter sen.
Snygg slips.
Vad händer här?
Filma inte det här.
VI ÄR INTE TILL SALU
- Ska vi vara oroliga för det här? - Nej, inte alls.
- Bara en hop dumma ungdomar. - Gjorde dumma ungdomar det där?
Ja.
Flashmobben riktades mot mötet mellan fullmäktige och Anderson.
- Titta, det är Sean. - Är du säker?
Ja, han gör "havets vågor".
Videon sprids nu som en löpeld-
- och konstrebellerna blir ett kulturfenomen.
Sean, hör ni... Ni kommer inte tro det.
En miljon träffar på under två timmar.
Vi är uppe i sex miljoner träffar.
Dansälskare, titta nu.
Jag har precis sett videon och har bara ett ord: Fantastiskt.
Videon postades på YouTube.
- Dansarna är i strålkastarljuset. - En nätsensation.
Innan vinnaren koras - har ni sett The Mob-videon? Den är enorm!
- En annan grej... - Den sprids allt snabbare.
Alla pratar om det här. Vilka känner till The Mob?
- Jag har bott här hela livet. - Hon föddes här och vi stannar.
Tänk att ni gjorde det för mig och min familj och för alla här.
Ni gav oss en röst och vi är så tacksamma.
- Tack. - Visst är vi tacksamma?
- Hörde ni om Miami-flashmobben? - Många kända twittrar om The Mob.
- Har ni sett ungdomarna i Miami? - Dans kan förstås på alla språk.
- Tio miljoner träffar! - Jag är med!
Många stöttar The Mob och Andersons planer hotas.
Om fullmäktige skulle rösta i dag-
- skulle Andersons projekt inte godkännas.
Snyggt. Ja, Emily, bättre.
The Mob slår till i affärskvarteren
Okej, ingen brådska. Bra.
Jag håller dig.
Jag älskar det.
Du kan vara lugn. Din audition kommer gå bra.
Tack för all din hjälp.
- Sa din pappa nåt om mobben? - Nej, men jag ser hur skakad han är.
Han hade fått spel om han visste att jag var med.
Har du inte dåligt samvete för att du sabbar pappas bygge?
Hur stoppar vi annars min hemska, giriga far från att sabba ert område?
Jo, jag har dåligt samvete. Jag älskar min pappa-
- men hans vidriga lyxhotell kan stå på tusen andra ställen.
Han klarar sig, tro mig.
- Hur är det mellan er två? - Han tvingar med mig på en galakväll.
Och Trip bad mig gå dit med honom.
Han tror attjag kan få honom närmare pappa. Jag sa så klart nej.
Jag önskar du kunde följa med.
Jag är säkert där. Fast på andra sidan bordet med en drinkbricka.
Kan vi ta det några gånger till?
- Bara en gång till! - Vi kan göra nåt roligare.
- Kom igen. - Nej, nej!
Kan jag komma in?
Hur går det med dansgruppen?
Bra. Jag har min slutaudition om några dar.
- Lycka till. - Tack.
- Är allt okej? - Ja.
Det har varit några jobbiga dagar. Jag är glad att du står på min sida.
Emily och pappa mot världen. Va?
Ja.
Nu ska du få sova. God natt, gumman.
God natt, pappa.
Hoppas det här är viktigt. Jag kickade röv i nya "Call of Duty".
- Tjena. - Läget, Eddy?
Vad ville du visa oss? Var är Sean?
Kolla här. Jag hittade deras repetitionsvideo.
Han hade fått spel om han visste att jag var med.
Har du inte dåligt samvete för att du sabbar pappas bygge?
Hur stoppar vi annars min hemska, giriga far-
- från att sabba ert område?
- Är du säker? - Jag kollade.
Emily Anderson. Hon är hans dotter.
Det är helt sjukt.
Vi kanske ska ringa Sean och gå till botten med det.
Nej. Jag har en bättre ide.
ANDERSONS GALAKVÄLL FÖR STADSFULLMÄKTIGE
- Mycket folk. - Det gagnar oss båda.
Där är min vackra dotter. - Vad roligt att du kom.
- Du är jättefin. - Tack.
Visst har Trip lyckats bra med det här?
Ska vi?
Tack, alla, för att ni är här. Och nu, utan vidare dröjsmål-
- mannen som ligger bakom stans nya försköningsprojekt: Bill Anderson.
Tack, Trip.
Tack. Och jag välkomnar särskilt-
- Miamis borgmästare och min gode vän Donald Hernandez.
Anderson Global ser fram emot ett långt samarbete med staden-
- och Spring Gardens-borna.
Och nu till det ni alla väntat på. Jag presenterar "El Frente Del Rio".
ANDERSON GLOBAL FÖRNYAR SPRING GARDENS
FÖRSTÖR SPRING GARDENS
Jag tror att vi har tekniska problem.
Stoppa videon.
AKTA
- Ring polisen. - Det är gjort.
DAGS FÖR HÄMND
MAFFIA-STIL
KORRUPTION, GIRIGHET
ANDERSON - SKURK
OCH DET BÄSTA ÄR
ATT HANS DOTTER ÄR EMOT HONOM
Har du inte dåligt samvete för att du sabbar pappas bygge?
Hur stoppar vi annars mina hemska, giriga far-
- från att förstöra ert område?
Han hade fått spel om han visste att jag var med.
Min hemska, giriga far.
Hur stoppar vi annars min giriga... giriga...
Borgmästarn!
- Vad gör du? - Det du inte vågade göra.
Eller knullade du chefens dotter och hann inte bry dig?
- Emily! - Du utnyttjade mig!
- Jag visste inget om Eddys planer. - De gör inget utan dig.
- Emily! - Låt mig vara.
Du ljög för mig, Sean. Du ljög för oss alla.
Jag försökte skydda en bra tjej-
- men jag fick mig en läxa.
Tyst nu, båda två. Ni idioter vet inte när ni ska sluta, va?
Ditt påhitt är en stor nyhet.
- Vi är diskade. - Omöjligt, vi fick träffarna.
Jag fick ett mejl från YouTube. De vill inte kopplas till brottslighet.
Anderson har polisanmält. Vi är ute.
Vi fick oss båda en läxa, va?
Fan ta dem. Fan ta dig också!
Du har redan sabbat för alla.
Trodde du att gubben skulle ge dig sin välsignelse?
Skulle du leva lyckligt i alla dar med hans prinsessa?
Trots allt vi gått igenom väljer du den lögnaktiga subban före mig!
Jag sa åt henne att tiga om sin pappa.
Annars hade du aldrig sagt ja. Du tror en massa om henne...
...men hon hade aldrig gjort så.
- Jag slutar. - Släpp mig!
Emily. Säg nåt så ringerjag.
Det är Sean.
Jag är oskyldig till det som hände i går.
Ge mig en chans att försöka förklara.
Du har mitt nummer.
Förlåt.
Jag ville inte såra dig.
Det är över nu.
Ritningarna godkändes. Vi börjar bygga direkt.
- Var är Sean? - Han hjälpte mig här i morse.
Du har inga meddelanden.
TRAINEEUTBILDNING
Emily Anderson!
Skulle du inte göra en duett?
Jag har ändrat mig. Jag gör en solodans.
Emily!
Emily?
Vad gör du här?
Jag ville veta. Kom du in?
Vad ska du göra?
- Hålla mitt löfte och jobba åt pappa. - Gör inte det, ge inte upp.
Du då? När är nästa mob?
Ditt hem blir förstört. Du ska kämpa för det du vill ha.
Här kom Sean och jag på den första mobben. Precis här.
Bråket mellan er två är inte bra.
Det var inte jag som började.
Du avslutade det och förvärrade allt.
Han ljög för mig.
Du är ung och har inte träffat den rätta än.
Så du vet inte. Men en dag så vet du.
Då hoppas jag att du inte förlorar den rätta som din vän gjorde.
Stick och fixa det.
Snälla.
Vad tittar du på?
Vad händer?
Jag sabbade verkligen allt. Och jag har ingen ursäkt.
Men än att... Jag vet inte.
Vi har alltid haft den där "vi två mot världen"-grejen.
Det kändes som det var kört. Men det var dumt.
Förlåt.
Allt var inte ditt fel. Jag skulle aldrig ha ljugit för dig.
- Så harjag fått tillbaka min bästis? - Jag vet inte...
- Ska vi byta ringar? - Gud, nej!
Du slog ut en plomb på mig, din jävla dåre.
Från och med nu får du bara slå på det här.
Vänta.
- Yo, Sean. - Tjena, läget?
Vi är ledsna. Allihop.
The Mob är inget utan dig.
Vi tog The Mob-
- och gjorde nåt bra till nåt... fult.
- Vi fixar det och får en chans till. - För att göra vad?
Det The Mob ska göra.
Höras. Det handlar inte om en tävling mer.
Vi ska ge de som inte kan göra sig hörda en röst.
Men vi behöver fler röster. Många fler.
Det är inget problem. Vi har många här som vill höras.
- Sant. - Vi måste jobba.
Då behöver vi inte ersätta honom.
Fem, sex, sju, åtta...
Lyssna!
Ingen freestyle. Den andra här nere.
En gång till.
Om det här funkar är det ett mirakel.
- Ja. - Vi behöver all hjälp vi kan få.
- Jason, läget? - Jag har nåt stort på g i Miami.
Jag behöver folk för att fixa det. Vad tror du?
Vad hade du tänkt dig?
Fräckt, va?
Tänk er en massa människor som gör det samtidigt.
- Hur gör vi med kostymer då? - Jag fixar det.
Fixar han kostymer nu?
Han pratade.
Vet ni vad, mina vänner? I dag är vår dag.
En spännande dag för detta område-
- som står på tröskeln till en ny blomstringstid.
Tack.
Resan hit var besvärlig. Många diskussioner, några bråk...
Vi är hemma i Cleveland snart och kan lägga det bakom oss.
Det är med stolthetjag kallar fram min käre vän Bill Anderson.
Och jag ska ge honom, som ett bevis för det här...
...en spade som symboliserar... Hallå?
Hallå? Vad händer?
Jävlar.
- Mitt herrskap... - Vad fan är det?
I flera veckor har ni frågat: "Vilka är The Mob?"
The Mob är vi alla.
The Mob är Miami. Och Miami är stadens kultur.
Om ni sabbar kulturen så sabbar ni Miami.
Vi har nåt viktigt att säga. Vi säger det som vi säger det bäst.
Hallå! Varför gör ni inget?
Släck ljuset!
- Vi gjorde det. - Inte än. En sak till måste göras.
Få tillbaka henne.
Kom igen. Är det inte dags att kämpa för det du vill ha?
Emily?
Hej, Andy, min vän.
Jag är Robert Alexander III, men säg Moose.
Läget?
Det är tydligt att folk här har nåt att säga dig.
Vi ska hjälpa dem säga det.
Mr Anderson, vi kan inte stoppa er från att förstöra vårt område.
Men vi ville visa er vad som går förlorat då.
Ledsen, Bill. Det gick inte som planerat.
Bra. För vår plan ändrades nu.
Vi kanske kan försköna utan att riva området.
Vad säger du?
Men varför "Moose"?
Frågan är nog snarare:
"Varför inte Moose?" Jag hajar, babe, jag fattar.
- Ursäkta. - Inte nu, Bob.
Jag ville prata med honom, inte dig.
Jag äger reklambyrån som Anderson anlitade.
Hoppas att det här är okej. - Vår största kund är Nike.
De söker nåt annorlunda och mer i framkanten till sin nya kampanj.
Jag tror att ert crew vore perfekt. Är ni redo att visa världen The Mob?
- Vad tycker du? - Va? - Var skriver jag på?
Kolla vad ni gjorde. Ni förenade alla dessa människor.
Vi behöver fortfarande nån som kan bryta mot reglerna.
Jag är med.
Text: Thomas Jansson